Mazda CX-9 Navigační příručka Strana 1

©2010 Mazda Motor CorporationPrinted in Japan Feb. 2010(Print3)Before UseGettingstartedRoutingAddressBookVoiceRecognitionVolumeIfnecessaryTrafficInfor

10Before UseNavigation Set UpRDM-TMCIfnecessaryRear View MonitorSCAN button: Performs scanning operation in FM/AM, CD and Satellite radio modes.TUNE A

100Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpRDM-TMCAudio OperationNavigation Set UpYes: AvailableNo: Not available

101Audio Operation1. Press the SOURCE button.2. Press the on-screen button.3. Press the on-screen button.4. Press the on-screen button.5. Press

102Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpRDM-TMCAudio OperationNavigation Set UpNotelThe Bluetooth audio device

103Audio OperationNotelIf the paired Bluetooth audio device deletion failed, a message indicating a deletion failure is displayed for three seconds th

104Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpRDM-TMCAudio OperationNavigation Set Upn Changing paired Bluetooth dev

105Audio OperationNotelIf “Not supported” is displayed on the Bluetooth Device Setting screen, the device is not supported for use with a Hands-free m

106Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpRDM-TMCAudio OperationNavigation Set UpFast-ForwardLong-press the SEEK

107Audio Operationn Setting the PasscodeThe system cannot be activated unless the previously set passcode is input.NotelIf the Passcode on-screen bu

108Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpRDM-TMCAudio OperationNavigation Set Upn Setting the PIN codeNotelThe

109Audio Operationn Inserting the CDThe display must be open (lowered) to insert the CD.The CD must be label-side up when inserting. The auto-loading

11Getting startedActivationInsert the map disc into the unit to start the Mobile Navigation System.n Data coverage area of map discRegarding the data

110Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpRDM-TMCAudio OperationNavigation Set Upn Normal insertion1.Press the L

111Audio OperationMusic CDMP3/WMA CDNotel"-------" will be displayed for files without a file, track or other name input.lThis unit can read

112Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpRDM-TMCAudio OperationNavigation Set Upn Fast-forward/ReversePress and

113Audio Operationn Repeat playDuring music CD playback1.Select the on-screen button during playback to play the current track repeatedly.2.Select t

114Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpRDM-TMCAudio OperationNavigation Set UpMemo0#8.87'$DQQMࡍ

115Rear View MonitorContentsRear View Monitorn Rear View Monitor...1160#8.87&

116Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpRDM-TMCRear View MonitorRear View Monitor The rear view monitor is a v

117Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpBluetooth Hands-FreeContentsOthers usen Bluetooth Hands-Freel Operatin

118Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpRDM-TMCBluetooth Hands-FreeBluetooth Hands-Freen What is Bluetooth Han

119Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpBluetooth Hands-FreeNotelIf the ignition switch is turned off during a

12RoutingAddress BookGetting started2Select the MAP on-screen button to open the display.3Insert the map disc with the printed side facing up.NotelCon

120Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpRDM-TMCBluetooth Hands-FreeNotelA mobile telephone can be paired only

121Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpBluetooth Hands-Freen Receiving call using a Bluetooth phoneNotelIf th

122Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpRDM-TMCBluetooth Hands-FreeNotelPark your vehicle before attempting to

123Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpBluetooth Hands-Freen Making calls using the incoming call recordNotel

124Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpRDM-TMCBluetooth Hands-Freen Making calls using the phonebookDownloadi

125Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpBluetooth Hands-FreeNotelPark your vehicle before attempting to downlo

126Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpRDM-TMCBluetooth Hands-FreeNotelPark your vehicle before attempting to

127Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpBluetooth Hands-Freen Deleting all registered devicesNotelPark your ve

128Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpRDM-TMCBluetooth Hands-Freen Deleting all phonebooksNotelPark your veh

129Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpBluetooth Hands-Freen Deleting all outgoing call recordsNotelPark your

13Getting startedNotelYou can select the language by selecting the on-screen button. You can also change the selected language using Language Select

130Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpRDM-TMCBluetooth Hands-Freen Deleting all incoming call recordsNotelPa

131Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpBluetooth Hands-Freen Setting the PasscodeThe system cannot be activat

132Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpRDM-TMCBluetooth Hands-Freen Setting the PIN codeNotelThe default PIN

133Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpBluetooth Hands-Freen Activating the confirmation prompts function1. P

134Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpRDM-TMCBluetooth Hands-Freen Activating the voice training function1.

135Steering SwitchSteering Switchn Adjusting the VolumeTo increase the volume, pull up the volume switch.To decrease the volume, press down the volume

136Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpRDM-TMCLicenseLicensen Safety CertificationThis CD player is made and

137LicenseNotelThe description, in the United States "Subscriber Agreement Required Provisions" on this page is valid only.0#8.87'$D

138Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpRDM-TMCLicenseMemo0#8.87'$DQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧝㧜ᐕ㧝᦬㧢ᣣޓ᳓ᦐᣣޓඦ೨㧥ᤨ㧠㧟ಽ

14RoutingAddress BookGetting startedMenuMenu appears when pressing . MENUDestination Entry and Route Search ( page 30)Cancel Guidance ( page 41)Route

15Getting startedSet ClockThe current time is set using this function. Since time notification is provided by a GPS satellite.Before Steps select MEN

16RoutingAddress BookGetting startedNavigation SetuplYou can alter the map display conditions, the route guidance conditions and show the system infor

17Getting startedNavigation SetupBefore Steps select select User SettingsMENUOpen the [USER SETTINGS] screenn Map ColorSelect a screen color from t

18RoutingAddress BookGetting startedNavigation SetupBefore Steps select select User SettingsMENUsOpen the [USER SETTINGS] screenn Arrival TimeThe

19Getting startedNavigation SetupThis function allows you set the categories on the area displayed when the POI (Point of Interest) menu is selected o

2Before UseNavigation Set UpRDM-TMCIfnecessaryRear View MonitorBefore UseAccessoriesPlease contact an Authorized Mazda Dealer if you are missing any o

20RoutingAddress BookGetting startedNavigation SetupYou can change the language of the menu and the voice guidance.Before Steps select select

21Getting startedNavigation SetupBefore Steps select select Map ConfigurationMENUOpen the [MAPCONFIGURATION] screenn MAP ScreenSelect single

22RoutingAddress BookGetting startedNavigation SetupThis function allows you to correct any error in the position or direction of your vehicle display

23Getting started select .h you are urrenton is complete.Map VersionThe map and traffic information version numbers can be confirmed using this f

24RoutingAddress BookGetting startedNavigation SetupThis function replaces all the settings in the mobile navigation system with the initial default s

25Getting startedScreen Names and FunctionsNotelPerform the Navigation Setup before switching the Freeway Information screen on/off. ( page 21)Screens

26RoutingAddress BookGetting startedPress the disp button (DISP) to display the display menu.n Adjusting the screen qualitylScreen brightnessPress the

27Getting startedPress the disp button (DISP) followed by the on-screen button to display the settings menu.n Returning to the navigation screen fro

28RoutingAddress BookGetting startedScreen changen Do not keep your eyes fixed on the monitor screen or operate the system while drivingDo not change

29Getting startedMemo0#8.87'$DQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧝㧜ᐕ㧝᦬㧢ᣣޓ᳓ᦐᣣޓඦ೨㧥ᤨ㧠㧟ಽ

3Before UseIfnecessaryRear View MonitorMemo0#8.87'$DQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧝㧜ᐕ㧝᦬㧢ᣣޓ᳓ᦐᣣޓඦ೨㧥ᤨ㧠㧟ಽ

30Before UseGettingstartedRoutingDestination Entry and Route SearchlYou can set the destination using various methods provided by the system.Before St

31Before UseGettingstartedRoutingl For Character Entry, please refer to page 39.lDo not keep your eyes fixed on the monitor screen or operate the syst

32Before UseGettingstartedRoutingDestination Entry and Route SearchAddressOpen the [DESTINATION ENTRY] MenuSelectWhen narrowing down to city nameSelec

33Before UseGettingstartedRoutingl For Character Entry, please refer to page 39.narrowing to city name : Cancel the city selection. : Displays list of

34Before UseGettingstartedRoutingDestination Entry and Route SearchPoint of interestOpen the [DESTINATION ENTRY] MenuSelectWhen entering the destinati

35Before UseGettingstartedRoutingl For Character Entry, please refer to page 39.When entering he destination oint directly electEnterthe POI nameandse

36Before UseGettingstartedRoutingDestination Entry and Route SearchBefore Steps select EmergencyMemory PointHomePreset DestinationsPrevious Destinat

37Before UseGettingstartedRoutingl For Character Entry, please refer to page 39.hen stoppedplays the police ion select screen.Select the sort methods

38Before UseGettingstartedRoutingQuick POIlYou can select one of the Six Categories on the menu or List Categories and then select the POI (Point of I

39Before UseGettingstartedRoutingCharacter EntryStreetname, city name, and other inputHouse phone number, and other inputSelect the first several char

4Before UseNavigation Set UpRDM-TMCIfnecessaryRear View MonitorContentsPreparationn Before UseAccessories...

40Before UseGettingstartedRoutingDirect Destination InputDirectDestinationInputSelectingRoute1Touch the map to set the cursor to the desired destinati

41Before UseGettingstartedRoutingPOI Icons on Maps / Cancel Guidancen POI (Point of Interest) IconsThe following are POI icons shown on maps.Restauran

42Before UseGettingstartedRoutingRoute OptionslDuring route guidance you can change the route options, stop or check the route.Before Steps select

43Before UseGettingstartedRoutingnDo not keep your eyes fixed on the monitor screen or operate the system while drivingDo not change the settings and

44Before UseGettingstartedRoutingRoute OptionsBefore Steps select Display RouteRoutePreviewSetting the conditionsfor simulation runMENUOpen the [RO

45Before UseGettingstartedRoutingUse the buttons displayed on screen to carry out a simulation run. : Move to the start point. : Carry out a simulatio

46Before UseGettingstartedRoutingAddress BookAddress BooklYou can, edit, or delete any marked point.Before Steps select Memory Point StorageMemory

47Before UseGettingstartedRoutingAddress BookSet a memory point using your preferred method.Select a memory point to be modified. : Allows the display

48Before UseGettingstartedRoutingAddress BookAddress BookBefore Steps select Avoid Area StorageAvoid Area ConfirmationandModificationAvoid Area Dele

49Before UseGettingstartedRoutingAddress Book : Reduces the size of the avoid area. : Increases the size of the avoid area. :Allows the name to be cha

5Before UseIfnecessaryRear View MonitorAdvanced usen Address Bookl Address Book...

50Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionVoice RecognitionThe voice recognition or the Bluetooth Hands-free system can be activat

51Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNoteIf there is no setting for the Bluetooth Hands-Free system, the TEL commands (Phone/

52Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionTalk buttonNoteShort pressing the talk button during transmission of the audio guidance

53Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionPick-up buttonMode (status)SwitchoperationTarget operationStandby Press Activates voice

54Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionHang-up buttonMode (status)SwitchoperationTarget operationStandby Press (No operation.)D

55Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionAvoiding Voice Recognition Errors.Read the notes listed below to allow the Voice Recogni

56Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice Recognition(Ski resort / Skiing) (Sports Complex / Stadium)Performing ArtsTourist attractionTourist

57Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionThe voice recognition command list can be displayed on the navigation screen.NoteThe voi

58Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionVolumeVolumeYou can adjust the volume control for the voice guidance.Before Steps selec

59Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionVolumeMemo0#8.87'$DQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧝㧜ᐕ㧝᦬㧢ᣣޓ᳓ᦐᣣޓඦ೨㧥ᤨ㧠㧟ಽ

6Before UseNavigation Set UpRDM-TMCIfnecessaryRear View MonitorSafety Informationn Read this owner’s manual for your Navigation System carefully befor

60Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionTraffic InformationTraffic InformationlOperations for using and setting up Traffic Infor

61Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionTraffic InformationSelectSelectThe selected traffic event map is displayed on the screen

62Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionTraffic InformationTraffic InformationSelectTraffic InformationDynamicnavigationVoice gu

63Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionTraffic InformationSelect the icons which you want to display on the map screen.system w

64Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpIf necessaryPrecautions/System PerformanceVoice guidance has the follow

65Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpIf necessaryGPS is a position detecting system utilizing the signals fr

66Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpIf necessaryIn the following situations, your vehicle position may not

67Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpIf necessaryAlthough you may encounter the following problems in a rout

68Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpIf necessaryTroubleshootingNoteThere may be some problems due to operat

69Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpIf necessaryNo GPS symbols are displayedlGPS signals may not be receive

7Before UseIfnecessaryRear View MonitorOperation is subject to the following two conditions; (1) this device may not cause interference, and (2) this

70Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpIf necessaryTroubleshootingPlease insert a MAP DVD.lThe disc is not ins

71Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpIf necessaryMaintenancen Cleaning this productUse a dry, soft cloth to

72Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpIf necessaryMemo0#8.87'$DQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧝㧜ᐕ㧝᦬㧢ᣣޓ᳓ᦐᣣޓඦ೨㧥ᤨ㧠㧟ಽ

73Audio OperationContentsAudio Systemn Audio Operationl Operating Tips for Audio system ... 74(Radio R

74Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpRDM-TMCAudio OperationNavigation Set UpAudio Operationn Radio Reception

75Audio OperationFlutter/Skip noiseSignals from an FM transmitter move in straight lines and become weak in valleys between tall buildings, mountains,

76Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpRDM-TMCAudio OperationNavigation Set Upn Operating Tips for Single CD-M

77Audio OperationlUse discs that have been legitimately produced. If illegally-copied discs such as pirated discs are used, the system may not operate

78Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpRDM-TMCAudio OperationNavigation Set Upn Operating tips for MP3lThis au

79Audio Operationn Operating Tips for WMAWMA is short for Windows Media Audio and is the audio compression format used by Microsoft.Audio data can be

8Before UseNavigation Set UpRDM-TMCIfnecessaryRear View MonitorIntroductionn Extremely low or high temperatures may interfere with normal operationThe

80Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpRDM-TMCAudio OperationNavigation Set Upn CD-TEXTMusic CDs are available

81Audio OperationlThe liquid crystal display may not open if the power supply had been interrupted due to the vehicle battery being disconnected.lIf t

82Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpRDM-TMCAudio OperationNavigation Set Upn Power ON/OFFSwitch the ignitio

83Audio Operation*The external input terminal is not equipped on your vehicle because it is not standard equipment.3.Press the TUNE AUDIO dial to disp

84Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpRDM-TMCAudio OperationNavigation Set Upn Centerpoint®Centerpoint® offer

85Audio Operationn Radio ON1.Press the SOURCE button.2.Select the or on-screen button to turn the radio on.n Band selectionChoose AM by pressing t

86Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpRDM-TMCAudio OperationNavigation Set UpNoteIf you continue to press and

87Audio OperationUsed on vehicles equipped with the DLP* unit.* DLP: Down Link Processor (SATELLITE RADIO Module)n What is satellite radio?With over 1

88Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpRDM-TMCAudio OperationNavigation Set Upn How to Activate Satellite Radi

89Audio Operationn Selecting SIRIUS Radio ModeSystem initializingWhen information on all channel maps is obtained and the system is ready, channel &ap

9Before UseIfnecessaryRear View MonitorNames and FunctionsThe navigation system can be operated by pressing a button on the panel (panel button) or se

90Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpRDM-TMCAudio OperationNavigation Set Upn Channel SelectionUsing the TUN

91Audio Operationn Preset Channel Programming1. Select the channel you want to store.2. Hold down the channel preset on-screen button (1-6) briefly.Yo

92Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpRDM-TMCAudio OperationNavigation Set Upn Category ChangePress the categ

93Audio Operationn Channel Number, Channel Name, Category, Artist, Song Titles and Info Displayn Programming Your Favorites into MemoryPress the on-

94Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpRDM-TMCAudio OperationNavigation Set UpNotelTen items can be registered

95Audio Operationn Instant ReplayThis function allows you to rewind and replay the program that you were previously or are currently listening to. Not

96Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpRDM-TMCAudio OperationNavigation Set Upn Initialization of PIN CodeIf y

97Audio OperationNotelIf a PIN code is not input within ten seconds, the system returns to the previous screen.lIf the input PIN code does not match t

98Before UseGettingstartedRoutingAddress BookVoice RecognitionNavigation Set UpRDM-TMCAudio OperationNavigation Set Up7. If the PIN code matches the p

99Audio OperationOn-screen buttons other than those specified in the above figure are not functional.n What is Bluetooth Audio?By pairing portable aud